Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Marja van Trier uit Loon op Zand
Willibrord ies terug. Zen kerk haj ‘t veld moeten ruimen.
Sint Jan haj oons parochie al rap geannexeert.
De dooien bleven achter op den aawe kerkenakker.
Er zu ’n stene kasse komen dè was aongeprizzenteerd mar noot gearriveerd
Des wel meer mee dees soort dingen. De kerkenakker bleef al vijf eeuwen vrij en onbebouwd. Om deze plek wir op en aon te merken as speciaol kwaam er ‘n Monument in kortenstaol. Den bisschop ies nou terug en kekt dur z’n kerkraomen. Het heej lang geduurd mar we hoeven ons er echt nie vur te schaomen. Ge kunt nou wir zien detter vruuger ‘n hil schon plekske vur z’n kerkske ies uitgezocht
Alles komt oot wir trug as ger mar lang genoeg op wocht.
Als je weet wat aonprizzentere betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 4 november inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
De oplossing: dit woord betekent in de context van dit verhaal aankondigen. Het woord bestaat uit aan en presenteren, en dat is een contaminatie. Dat is een woord dat bestaat uit delen van twee woorden die hetzelfde betekenen, zoals optelefoneren uit opbellen en telefoneren. Aonprizzenteren is namelijk samengesteld uit aan van aankondigen of aanbieden en presenteren, dat zelf ook al aankondigen of aanbieden betekent.