Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Jan Luysterburg uit Hoogerheide
Vroeger adde de mjeeste meese ’t nie brjeed. Ze moesse aart waareke om de kost te verdiene vur ’t uisouwe, da dikkels jeel grwoot was. Veul arrebaajers adde bij d’r uis nog ’n lapke grond, da ze beboerde. En van die grond wier netuurlek iedere vierkaante sentiemeeter benut. Groentes, fruit, rog, mais en errepels vur de meese, ’t vaareke, de kiepe en de gèèt. Plek vur ’n blommeke was ’r in de reegel nie.
Mar de moeders in die tèèd zaage toch gèère ’n blommeke. Wa ta betreft is ’r nie veul veraanderd. Aljeen, waor moesse ze die laote, as ’r buite gin plek was? Nouw, ’t aantwoord was dikkels jeel simpel: de blomme wiere gezet op de veesterschap.
Als je weet wat veesterschap betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 7 oktober inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt door Marja voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
Je leest meer over de dialecten van Noord-Brabant bij de Erfgoed Brabant Academie.
Oplossing:
Veesterschap is letterlijk een vensterschap, en dat is een vensterbank. Venster wordt dus zonder de -n- uitgesproken maar daardoor klinkt de klinker van veester wel nasaal. Het tweede woorddeel, schap, is een plank in een kast of aan een wand. Men noemt in het dialect dus een vensterbank eigenlijk een vensterplank.