Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Cor Swanenberg uit Middelrode
Ik zin: ‘Hannuske weet ’t gèire. Hij moeit z’n èigen overal teegenòn èn ie is zó èigewijs ès ie groot is.’
‘Ja,’ stemde ons vrouw in, ‘hij hi wèl geluk dè-t-ie nie zó groot is.., mar ès maansvolkentuk, zoowès hij, iets in z’ne kop hi, dan hi-t-ie ’t nie in z’n kont èn dan streijde gé dè nie af.’
Ik knikte èn waachtte op ’t vervolg. ‘Vruuger ha-t-ie dik ok wèl gelijk, dè mót gezeed, mar de lesten ted geuget wè dè betrèft veul minder mi hum; hij zit ’r oit ok vort lillek neeve,’ zuchtte-n-ik umdè de ons stil blief…
‘Wè ge zegt…; hij is gereegeld vort van ’t pèdje èn dutselt durgònde. Dè woordje ‘oit’, dè klopt dus nie. Nee, dè zó onderhand beeter gezeed kunne worren ès dikstented.
Als je weet wat dikstented betekent, dan kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
Dikstented is meestal en het is een mooi samengesteld bijwoord uit dikste en tijd. Dikste betekent meeste. Voor het Nederlandse woord 'vaak' kunnen we ook 'dikwijls' gebruiken en in het dialect zeggen we dan 'dikkels', 'dik' of 'duk'. Naast 'vaak' komt ook 'meestal' en 'meesttijds' voor, en 'meesttijds' is qua samenstelling vergelijkbaar met 'dikstented'.