Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Cor Swanenberg uit Middelrode
Van de week wandelden ons Bèt èn ik dur de malse natuur, ’t Duu ons alt òn de boeke van Felix Timmermans denke. Vurral òn d’n Boerepsalm. Ès ge al die gradasies gruun èn al die bluumkes ziejt, dan kunde daor allennig mar bleij af worre, mèin ik.
Umdè we de rust aachteraf gèiren opzuuke, begos ik innins over ons vruuger skoolpad. Dè waar nog vur de helft van zand. ’t Liep langs ’n karrespoor dur de hèij èn de maste vur we op de aauw baon ùitkwame. Ik kreig ’t over ’t grèij wè daor op èn langs de pad groeide: haozegèrf, rèinvaor, girtje poep, pèine, zèg èn weegentreej. ‘Weegbree zulde mèine’, striej ons Bèt meej, mar nee, ’t waar ècht weegentreej.
Als je weet wat weegentreej betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 13 mei inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
De oplossing van deze opgave is:
Weegentreej is een wilde plant, een onkruid zullen sommigen zeggen, die in het Nederlands varkensgras heet. Het is een plant die langs wegen en paden, en zelfs op paden of tussen de tegels groeit en liggende stengels met heel kleine blaadjes en bloemetjes heeft. Je kunt er gewoon overheen lopen, oftewel treden, zonder het te beschadigen. Vandaar de naam weegentreej, uit wegen-trede.
Je leest meer over de dialecten van Noord-Brabant bij de Erfgoed Brabant Academie.