Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Marja van Trier uit Loon op Zand
Wè hek gehurd, zedde ont wecken? Hoe komde daor nou toch wir toe?
Nou, toen Annie was gesturve liet ze unnen diepevries vol antraciet achter.
Wè heej dè meej dè wecken te maoken?
Alles!
Hoezo alles?
Nou, dieje vriezer gebrökte ze nie mir omdesse weckte. En dieje weck-kittel die hek gehad. Meej potten en rubbers en klemmen en alles. En nou zek ont wecken, millieubewust en verrèkte lekker. Mar ties wel ’n hil begankenis!
Als je weet wat begankenis betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 8 april inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt door Marja voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
De oplossing van deze opgave is:
’n Hil begankenis wil zeggen veel moeite, veel drukte. In het Middeleeuwse Nederlands betekende begankenisse nog plechtige ommegang oftewel processie. Het woord is afgeleid van begaen, dat toen ‘een ommegang houden’ betekende. Begaen en begankenisse bevatten natuurlijk het woord ‘gaan’ en het bijbehorende zelfstandig naamwoord ‘gang’.
Je leest meer over de dialecten van Noord-Brabant bij de Erfgoed Brabant Academie.