Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Cor Swanenberg uit Middelrode
Vande week ware we hier in veurberèijing op de karneval al beezig mi ’t ùitzuuke van wè bezunder kleer. Ons vrouw wil alt gèir vur skut loope mi die dol daag èn dùrrum lupt ’r b’ons in d’n ònloop nor de vastelaovend alt ’n veulkleurig skepsel dur d’n hèrd.
’t Kan zó gèk nie zen of ’t kùmt in ònmèrking bé de ons, ès de klurre d’r mar vanaf spèite. Toen ze klèin waar, gonk ze nog mi ‘ne zwarte snuujt doetele langs de deur. Dè ziede teegesworrig nie mer, mar d’r gezicht opvèrve duu de ons zeeker nog wèl èn rond de karneval al hillemòl!
Mar nou ister wè veurgevalle dè ’t vèrfwèrk d’r nie hèndiger op makt: ons Bèt litter al daag over te klaage; ze hitter laast èn verveelndighèid af. ’t Is gerdimme ’n weegeskeet.
Als je weet wat weegeskeet betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 18 februari inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt door Cor Swanenberg voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
De oplossing van deze opgave is:
Een weegeskeet is een zweertje op het ooglid. Een ontsteking van de haarzakjes van de wimpers zorgt voor een dikke zweer op het ooglid.
Er zijn verschillende namen voor, behalve weegeskeet ook een padscheet, een schiet- of schijtvlek en een streuntje oftewel strontje. U hoort wel dat er vaak een poepwoord in zit: stront, schijt en scheet. Dat zou te maken hebben met een oud volksgeloof: wanneer iemand zijn behoefte op of naast het pad of de weg doet, dan wordt hij gestraft met die zweer op het oog!
Je leest meer over de dialecten van Noord-Brabant bij de Erfgoed Brabant Academie.