Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Mientje Wever uit Boxmeer
Sinterklaos is wer vertrokke, ge merkt 't ân de blage want die zien gelukkig wâ minder druk as ien de wèke vör dè tíe mos komme en dè gesanik 'm iedere keer de schoen te zette is ok wèr vörbej. Mar goed Sinterklaosôvend is goed verlope. D'r was unnen echte Sinterklaos mî twee zwarte Piete en unne zak mî pèpernote. Diejen ene Piet gôjde zô hard dè de pèpernote ons um de ore vloge, onzen hônd vond 't geweldig. Volgens mien hèt ie meer dan de helft opgevrète.
Toen Sinterklaos wèr weg was kon 't uutpakke beginne. De bure waren ok bej ons, dè doen ze ieder jaor en ze kriege dan ok alt 'n pekske. Vör de burvrouw haj Sinterklaos moj badlake gebrocht en onzen buurman kreeg 'n fles jonge genever en ok alle twee nog 'n chocolade letter. De kiender krege speulgoed en ieder nèèje wante en unne nèèjen das.
Vör mien egge haj ik unne nèèjen agenda en 'n doos kersebonbons. Miene mins kreeg ok 'n fles jone genever mî twee mojje gleskes ien 'n doos en 'n 'n nèèj kniepmes.
Als jij weet wat kniepmes betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 17 december inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek over of een cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen door Mientje Wever in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Radio SIRIS in Asten en Someren : zondagmiddag tussen 12-13. Programma: Brabants Bont, presentator Piet Meeuws.
De oplossing van deze opgave is:
Kniepmes is een zakmes, je kunt ook kniep zeggen, dus zonder -mes er achter. Het woord kniep is verwant aan twee andere woorden, namelijk knijp en knijf die in andere Nederlandse dialecten voorkomen, en ook aan het Engelse knife, dat je ook met een k- schrijft al spreek je die niet uit; knijf staat er eigenlijk, maar dan op zijn Engels.
Je leest meer over de dialecten van Noord-Brabant bij de Erfgoed Brabant Academie.