Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Johan Biemans
In dezen tééd van ’t jaor dan moete vur ‘w ééte al wir denken aon alderhande wijnterkost. De kôllen in den hof zèn bekwaom, en in onzen hof staon dan ôk alle jaor’ verskillende sôrte kôlle. Spitskôlle, bloemkôlle, rooikôlle, boerekôlle. En ôk de wijnterwortelen en de praai diej doewn ’t op onze grond hil goewd. Diej van ons diej zi dan wel van welleke kôlle ik ‘r een of twee moet aafsnije. De boerekôlle pas äs ’t al ‘nne naacht gevrôrren hi.
Wijlie hebben in de kèlder ôk nog zône Kölse pot staon. En d’r maoke wijle ôk ieder jaor wir zoerkôllen in. Genôg zout ‘r in en dan ‘nne zwaore kaai ‘r bovenop. Dan kan dä zout in diej mee diej kôlskaof gesnipperde kôllen intrekke. Dä’s köstelijke kost, en d’r doen wijlie dan den hille wijnter mee.
En äs ik denk aon de soep, diej èrtsoep, diej smaokt in de wijnter ältij wir zo lèkker. Snèrt zegge sommigte, mär wijlie zegge gewoan èrtsoep. Veul praai d’r in en e paor jùin en e värrekespôtje of ’n hieltje. Nog é sneeke roggenbroad, en dan zèdde de kônning te réék.
Ge moet ‘r alleen wel réékening mee hoùwe, äs ge ôit erregend henne moet, ik zal mär zegge ne de kerrek of ne den dokter – ik zeg zo mär iejt – dä ge dan nie urst ’n börd èrtsoep en d’r aachteraon ôk nog ’n börd zoerkôlpetossie ge’eten het. Anders kosde nog wel ’s laast kréége van te veul … broekhoest.
Als je weet wat broekhoest betekent, dan kun je je antwoord en postadres vóór 28 november inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. 'bij wijze van' en maak je kans op een boek of in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.