Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Adri Hoppenbrouwers uit Zundert
Hij ies ‘r wir , de goed heilige man. Hoe zit da nou, is ie nou goed heilig of goed man? Mokt nie uit, ‘t zal wel ne mèèns gewiest zen die hèèlig is verklaord omdat ie zo goêd waor.
Nou, ik zen ‘r uit wur. Ja, daor staod èègelijk ammel nie bij stil, ij. Vur oos ies ’t ne pesoojn die goêdgeefs ies vural vur de klèènmanne. Elk jaor mar kedookes en mjeestal kreege ze dan wook waor z’om gevroogen hemme.
‘t Ies elk jaor wir leutig. Mar ’t leutigste Sienterklaosfjeest herienner ik’m’n èège van oos thuis. Dan wiere ‘r oover en tweer ien de femilie kedookes gegeeve. Jeene kjeer zal ik nwooit vergeete.
’t Waor Sienterklaosaoved. ’t Snjeeuwde. D’r laog al ’n dik pak. Bij oos stong 'r 'n doos van Sienterklaos. Die nor opoes en taante gebrocht moes wurre. En elk jaor waor oos vaode de postiljon. Wij, as kiendere, mochte da nie weete. En mjeestal laoge we dan wook op bed want vur oos kwaom Sienterklaos 's naachts, zoda we d’n aandre dag ’s morges kosse zien wat ie ammel hoi gereeje.
Omdad ik d’ oudste waor en omdad ik al wies hoe at de Sient on de kedookes kwaom, moog ik op diejen aoved saome mee oos vaoder de doos nor z’n bestemming brenge.
Vur d’n jeeste kjeer, mee ’s vaoder dur de snjeeuw. Wa voelden ik me toch grwoot en vural grwootsig.
We kreege wook ’n doos terug. Dan wier d’r op de raom gebongsd en daor stong dan op de stoep de kedookes van Sienter opoe. Ik moog mee helpen uitpakke. Wook al zo’n belèèvieng.
Onvergeetelijk was vur mèèn ’t kedooke dad oos moeke kreeg, mee ’n gediechje, ja, dad wook. Da waor ’n bros van ‘n taante die elk jaor ien en uit gong mee de pakskes in de dwoos. Deeze kjeer van opoes naor oos. Taante Truus hoi ‘r ’n gediechje bij gedaon: als tante Miet wist dat je zo met haar juwelen spot krijg je later zeker en vast niets uit de pot.
Het moet toch wel diepe indruk op mèèn hemme gemokt. Ik hem gewoojn dad gediecht onthouwe. En die bros die ies op jeen of aandre menier bij mèèn gekomme. En ik hem ze nog en ik zal ze nwooit wegdoên. Al ies ze dan nie veul wèèrd, vur mèèn eeg’t ’n kusselijke waorde. Kusselijk.
Als je weet wat kusselijk betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 6 december inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.