Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Johan Biemans uit Bergeijk
Op mennen oùwer, ik zij al ruim aacht-en-taagenteg, dan krèdde nog al ‘s ’n vraog van deze of gene: “Wete gé dees, of wete gé dä?” Nou weet ik wel nie alles, mär lest vroeg me iemes of dä ik kos zegge oe oud dieje muur is rond ’t kerrekhof van de Hofkerrek. Dä’s zo’nen bakstene muur van 2.25 m. hôg. Ja, dur wist ik wel antwoord op, want toevallig sti dieje muur nèffen ’t haus wor ik in 1933 geborre zij, toen wos ons haus krèk klaor.
Mär dieje muur is veul oùwer. Ik heb dä ôit ùitgezocht. Ik vond in de pasterééj wa krispendènsie over dieje muur. Brieve van ’t kerrekbestuur en den biskop. Diej hoj in 1927 goewdgevonde dä dieje muur d’r moch komme. Dä wil zegge, vanaf ons haus toew aon de märt stond ‘r al zo’ne muur. Mär aon den andere kant, toew aon ’t klokkenhaus, moch ‘r toen ‘nne krèk indere muur komme.
Ik heb al wel ’s verteld, geleùf ik, dä de kerrekhof krèk li tussen onzen hof en de kerrek. Want onze vaoder zee wel ‘s: “Dä zèn ons beste buurlùi, d’r hebbe wijlie nog nôit laast van gehad.”
Um dieje muur te boùwe hon ze Theo Kaone äs mètser aongeweze. Diej wônde nèffen de pasterééj en tegenover de köster. ’t Zal we nie veul hebbe magge kosten. Durrum mos of moch Theo dä k’rwaai doewn.
Op zekere middeg wos Theo d’rmee doende, toen toevallig dokter Hoyck van Papendrècht d’r aogewandeld kwom. De muur wos al hallef hôg gemètseld, toen de dokter èfkes bleef staon te kééken en um e praotje te maoke.
“Wel netjes werken Theo”, zee den dokter, “ik hou niet van half werk.”
Theo keek den dokter ’s aon en zee: “Over hallef wèèrek gesproken dokter… Mense diej ’t kanne wete hebbe mé verteld: “Dä hallef wèèrek van ùiw dokter, dä li toevallig aon den andere kant van deze muur.”
Den dokter kreeg ‘ne roie kop, mos èfkes slikke, en wos vertrokke. Mär hij zal wel stillekes bé z’n aaige gedocht hebbe: wa ‘nen dwalm.
Als je weet wat dwalm betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 22 november inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.