Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Adri Hoppenbrouwers uit Zundert
Rucphen ge veraandert. Elken dag ’n stukske mjeer. D’r ies ginne weg of straot of ie ies wel onder de schup gewiest. Van dag tot dag wur ’t verjkeer omgelaaid. ’t Lekt wel n’n doolhof.
En daor blèèf ’t nie bij. Huize, die ien de pad ston wurre gewoojn afgebrooke. In de plots koome d’r van die whooge appartemente te staon. Jeer a tie jimmel klaor zen, zen z’al verkocht. Ik goi zo wellis oplwoope en a ta dan efkes geljeeën ies dan ziede da zelfs al hjeele straote veraanderd zen mee nuwbouw. ‘turp ies ‘turp nie mjeer zoas ik ’t hem gekend toen ik hier kwaom woojne.
Mar ze motte nou jinmaol mee de tèèd meegaon en wook ik mot da. Gelukkig hem ik daor nie veul moeite mee. Ik ben elken dag benuwd nor wat ‘r wir bij gekommen ies. Wel mee ietske weemoed nor wat ‘r nie mjeer ies. Da wel.
Als je weet wat ietske betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 13 september inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.
ietske betekent een beetje. Mee ietske weemoed is dus met een beetje weemoed. Zo zou je ietsje in het Nederlands niet gauw gebruiken, als een bijwoord van graad. Maar het kan wel in een andere zin zoals: het regen een beetje-het regent ietsje of ietsjes.