Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Adri Hoppenbrouwers uit Zundert
't Ies alwir zoomer. Ja, ’t gao wir rap wur. De arbeezjes ston al volop te rèèpe. Da wur wir plukke geblaoze. Wij hoie thuis gin arbeezjes, temieste nie vur d’n haandel.
Mar toch hem ik veul geplukt en wook veul afgezien. D’r laog toen gin strwooi tusse de rije om oew knieje wat te ontzien. Nije, ge kroop gewoojn in ’t zaand, da dur de warmte kaaihard waor. Ik was nog ’n kiend da’k al nor d’n akker moes. Nou ja, moes… da nou wook nie persé mar ge kon er wel ’n centje mee verdiene vur de kermis in dieje tèèd. Ne vaste daotum; ’s zondags nor de vierentwientigste Juni. Nwooit te vergeete want dan verjaoorden ik.
De pèènlijke kniejkes moese ’t mar vergoeilijke en as da echt nie mjeer om vol t’houwe waor dan mar op oew hukke.
Als je weet wat hukke betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 21 juni en via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.
Op oew hukke is op je hurken. Dat is een bijzondere zegswijze, omdat hurken geen echt lichaamsdeel of iets dergelijks zijn, net zoals lurven van bij je lurven pakken. Hukke is afgeleid van het werkwoord hukken, net zoals hurken in op je hurken in het Nederlands ook is afgeleid van het werkwoord hurken; maar hukken is de oudere variant, die nog bewaard is gebleven in dialecten.