Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Marja van Trier uit Loon op Zand
De fiets, ies gebleken, krèègt ’n herwardering; al vallen er net zo veul doojen as ôôt, de electrise fiets kan gin kwaod doen.
Ge moet ‘m oplaojen, de's dus nie echt gruun, hij ies zwaor en ok veul lomper van bouw mar dè maokt ammel niks. Ge legd duuzende euro’s tenir vur zon fietske vur hum en zon fietske vur jou. Ge kopt ginnen helm want dè zieter nie uit, en daorbij, gij haawt toch altij oe gemak.
Behalve as ge op diejen zondaggenaoved twee glaozen trappist en d’n binnebocht vat. Oew oor, oewe schaauwer, oe barrevoetse benen over de kiezel en kaaikes geschaofd. Ge zit op oew hukkes meej traon in oew oog mar ge wit een ding zêêker, degge, en nog mèrrege, ‘nen helm aonschaft.
Als je weet wat hukkes betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 14 juni en via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.
Op oew hukkes is op je hurken. Dat is een bijzondere zegswijze, omdat hurken geen echt lichaamsdeel of iets dergelijks zijn, net zoals lurven van bij je lurven pakken. Hukke is afgeleid van het werkwoord hukken, net zoals hurken in op je hurken in het Nederlands ook is afgeleid van het werkwoord hurken; maar hukken is de oudere variant, die nog bewaard is gebleven in dialecten.