Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Gedicht van Mientje Wever uit Boxmeer
Moederdag
't wèèr was as now
de zon die scheen en riep 'm lente
mar wej ware ien herfst
hân ow oge geslote
same hebbe ow weggebrocht
tot ân 't pas van de dood
ow klèndochter plukte snèwklukskes
'n klien boeketje op ow kiest
en wej keerde nor de zon mit
herinneringen ien ons hart
Moederdag
same bekieke we ow vergèèlde foto's
zien we ow ouwe haand, ow lieve lach
we plâtse rooie roze bej 't kruuske op de kaast
en ge ziet wèr iefkus ien ons midde
Als je weet wat ge ziet wèr betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 24 mei en via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.
ge ziet wèr, dat is: je bent weer. Typisch is dat hier ge wordt gezegd in plaats van je, zoals we dat natuurlijk kennen van de Brabantse dialecten, maar daarnaast ziet in plaats van bent. Ziet is hier de werkwoordsvorm zijt van zijn, dus eigenlijk staat ge ziet voor gij zijt, maar in dit dialect van het Land van Cuijk wordt die lange ij van zijt als ie uitgesproken.