Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Adri Hoppenbrouwers uit Zundert
Nou mot ’t toch nie gekker wurre. Ik zette van de week d’n tillevisie aon en ik zaot wa te zappe en ooveral reklaome netuulijk. Ik slaog da mjeestal mar gaauw oover mar bij jeene zender bleef ik toch efkes hange. Ik zaog dasse daor mee slakke in de weer waore.
’t Waor ’n reclaome oover ’n schwoonedsmiedeltje waormee oew pusjes, lidtjeekes en riempels, as snjeeuw vur de zon, zouwe verdwèène. Da miedel, ’t ies nie te gelwoove, is …..slakkeslèèm! Da wur in ’n potje gedaon en da kunde dan vor nie al te wèènig geld kwoope.
Nou zèn d’r al veul antiriempeldienge ûitgevonne en ik mot toegeeve da’k ‘r zelf wook wel ’s hem geprebeerd mar denkte da die nou helpe? Bende gek. Totda da spul nie mjeer zo goed verkocht wur en dan motte ze iets aanders verzienen ij. Dus slakkeslèèm. Mar gullie denkt toch zeeker nie da’k da gon kwoopen ij. Ik hem in mèène tûin slakke zat. Ik ziej elke morge van die wiette spooren op de stoep. Da d’is nou da spul waor ge veul geld vur mot betaole om van oew oneffeneede af te komme en da ligt bij mèèn zomar vur ’t opraope of bééter gezéét vur ’t opschraope. Naor ’t schent wur da mieddel wir goêd verkocht dus lwoopt strak jeel Neederlaand mee ’n babyface rond? Behalven ikke dan. Want gullie denkt toch zeeker nie da’k van dieje vieselijke slèèm op m’n gezicht gon smèèren ij.
Mar ik weet zeeker dat ‘r mèènse zèn die t’aonschaffe want die emme d’r alles vor oover om mar ’n gladde hûid t’hemme want, och och, d’r moes ies ’n riempeltje te ziên zèn. Mar da houde mee sméérseltjes nie teege. Wook al betaold ‘r ik weet nie oe veul vur. Ge zie d’op de tilleviesie en in de blaoje vort oe langer oe mjeer daomes van wooge leeftèèd mee van die poppesnùtjes.
“Wa zie tie ‘r toch goêd ûit vur d’r leeftèd” wort ‘r dan gezéét. Ja, aon m’n hoela. Gefeeslift of op z’n mienst mee botox ingespoote. Of z’emme jeel d’r lééve lang al mee ’n strak geziecht rondgelwoope. En dad ies volges mèèn dan wook de jeenigste remedie om riempels téége te gaon. Dus voral nie laache want aanders is ‘r zééker gin ontkommen aon. Kèk mar naor mèèn fiezelemie.
Als je weet wat fiezelemie betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 29 maart en via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.
Fiezelemie wordt gebruikt voor gezicht; het klinkt wel grappig maar lijkt ook ondoorzichtig. Waar komt zo’n woord vandaan? Fiezelemie blijkt een vervorming te zijn van fysionomie, dat het voorkomen of de gelaatsuitdrukking van iemand aanduidt, waarin je iemands karakter kunt zien. Het woord fysionomie is van oorsprong Grieks.