Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Marja van Trier uit Loon op Zand
’n Filmpke van 25 jaor gelejen, ties net ok ik kèèk naor iemes die ik vaog ken, diek allang nie mir zie ak langst ‘ne spiegel goi. Die op m’n dochter lekt alleen ’n bietje klender. Mar ineens zit ik er wir in. Menne mond goi zinge wè ‘se zingt en men voete wille meedaanse.
Twee muzikaanten die ik grèèzer ken en kaoler ok, speule de stukken ervan aaf. En dè ammel vur de Golse tillivisie. Goei camerawerk ok. De vent leej in ene keer vaast dè ut dopke van ’t bierfleske straant mee ’n bogske uit ’t bild wipt. Spulleke war.
Als je weet wat war betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 22 maart en via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.
Spulleke war, in deze zegswijze betekent war ‘nietwaar’. Het is een stopwoordje dat je gebruikt aan het eind van de zin om impliciet om instemming te vragen, ‘mooi weer, nietwaar?’: schôôn weer, war? In West-Brabant zegt men dan eej en in Oost-Brabant, wanne, wonne of wonnie, maar in Midden-Brabant is het war.