Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Cor Swanenberg uit Middelrode
Wèllie wónde vruuger òn de rand van de Nulandse hèij. Ès ge van de natuur haauwt, kóste bekant gin moier plòts veijne. ’t Ha ok z’n naodeele; we han gin illektriek of stroomend wòtter èn de grond waar d’r gin kloote wèrd. Toch hi onze vòdder traow geprebeerd op dieje lochte zandgrond grèij te teule èn ik mót zeeker mèlde dèttie mi al z’n gespaoi èn gesjouw eer van z’n wèrk krieg. D’r groeide grif malse gruuntes in onzen hof! Mar zen wèrk lónde nie overal. D’r ware ’n por huukskes in ons laand wor veul grijs katèird zaat èn daor groeide gin flikker. Dèzèlfde gold vur diejen hoek mi hardbruine flèns.
Als je weet wat flèns betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 15 maart en via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.
Flèns is een uitgeloogde laag van harde, slechte grond. De herkomst van dit dialectwoord wordt in verband gebracht met oude Germaanse woorden zoals flint, voor vuursteen. Dat woord komt nog steeds in het hedendaagse Engels voor.