Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Marja van Trier uit Loon op Zand
‘t Huis keek men aon. Twee grote raomen uitgebrôoken boven ’n vurdeur die as ’n grôôte neus boven een bordes stond en onder op ‘t bordes as ’n laachend gebit ’n hil rij witte blokken. Ik schrok ervan. Ik ken dè huis al lang. Meej argwaon heb ik de mannen in de buurt bekêeken. Zent golliepaopers of zent bouwers? Dees huis moet overend. Ge hoeft nie alles zomar as onnut plat te douwen.
Mee unne kaoie kop heb ik er ene aongehauwen. Maag ik ’s iets vraoge: wè zedde gullie hiermee nou van plan. Maag dè asteblieft behouwe blèève as dè kan. Ze tonden men ’n tekening. ‘t Huis dè ha plezier. Iets uitgebouwd iets opgesmukt. En mennen dag was goed. En ‘t huis keek men aon. Twee grote raomen uitgebroken boven ’n vurdeur die as ’n grôôte neus boven een bordes stond en onder op ‘t bordes as ’n laachend gebit ’n hil rij witte blokken.
Als je weet wat golliepaopers betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 24 augustus inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
Een golliepaoper is een deugniet of een stommeling, en het is een heel gek woord. Het zou namelijk komen van het Franse ‘le pape gaulois’ of ‘le pape de Gaule’ en dat is de Gallische paus oftewel de Franse paus. In de 14e eeuw heeft Avignon namelijk lange tijd tegenpausen gehad, pausen die tegenover de paus in Rome stonden omdat een aantal opeenvolgende pausen van Rome een corrupte bende was. Of golliepaoper daar echt vandaan komt?