Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Jan Luysterburg uit Hoogerheide
Vandeweek begin te lente. Ik weet nie of ’t al te maareke n’is aon ’t weer, mar volleges de kelènder zouw de lente motte beginne.
’t Sezoen waor veul meese naor uitkèèke. Want ooveral kom t’r dan wir nuuw leeve. De voogels worre aktief. Ge woor ze jeel de dag fluite n’en zienge en ge zie ze meej takskes en plömmekes sjouwe da d’t ’n lieve lust is. De knoppe aon de plaante en de bwoome worre steeds dikker en gaon uitlwoope. Alles wor fris groen. ’t Vee gao wir nor buite en in de waaj dartele n’en daanse lammekes en kallefkes.
Ok de boere en de meese meej ’n vollekstöntje krèège d’r wir zin in. Ze gaon wir mitte schup, de rèèf en d’n akker in de weer om tespitte, te zaoie en te plaante. En asse errepels wulle verbouwe, zulle ze motte zörrege vur … zetgoed.
Als je weet wat zetgoed betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 23 maart inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
Zetgoed betekent pootaardappelen. Ze worden ook wel zetters genoemd. In het dialect worden de aardappelen namelijk niet gepoot, maar gezet. Zetten betekent dan ‘een plaats geven’. Zetten is verwant aan zitten: zetten is een plaats geven en zitten is plaats nemen.