Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Gedicht van Mientje Wever uit Boxmeer
Wildplasse
Hèj was kampioen geworre mì biljarte
En gong nô de café ien ’t dörp d’r enne op vatte
Hèj dronk wâ bier en ’n par jonge
’t Was gezellig, hèj haj ôk nog gezonge
Zo liep-ie laat ien de naacht of vroeg ien de mèrge
Net hoe ge ’t bekiekt
Op huus ân
Mâ nô ’n par honderd mèter, wâ bliekt
Zienen blaos spult op
Hèj mos plasse
Rechts ien de straot stonde struuk
Dôr liep-ie hin, dan stond ie nie te kiek
Dè docht-ie, mâ hèj haj ’t mis
Hèj heurde zegge
‘Weet u dat wildplassen verboden is?’
‘Wâ verboje?
Ik doej toch niks verkeerd
Mien vader hèt ’t mien ègus zo geleerd
Ik loop ok nog ’s de buskes ien
Dè hedde toch zeker ègus gezien?’
Mâ de pliesie, zônne stadse
Net dreug aachter zien ore
Zei alleen mâ: ‘verboden is verboden’
De mins drèjde zien ège um en moempelde
‘Lôp nô de klote’
De stadse vroeg ziene naam, hèj kreeg ’n bekeuring
‘Wild urineren, honderd gulden’, stond d’r geschreve
En hèj docht: verdomme
Was ik mâ wâ langer
Ien de kroeg gebleve
Als je weet wat moempelde betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 6 januari inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand gedicht wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
Moempelde is de verleden tijdsvorm van moempele en dat is mompelen, oftewel binnensmonds praten. Het is een klanknabootsend woord dat een uitgang met -el- heeft. Zo’n uitgang geeft aan dat het binnensmonds praten alsmaar voortduurt. Dergelijke werkwoorden worden frequentatieven genoemd.