Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Johan Biemans
As ik niks te verletten heb, en d’r kömt niemes nie op de koffie en ik hoef zèllef ôk nerregend ne de koffie, dan goj ik ‘sondegs ‘s middegs nog wel ’s géér ’n èndje wandele. Dan rèèj ik mee m’ne fiets of mee m’nen auto ne ’t Hageven, dan zèdde’r in e k’rtier. Dä’s krèk hier over de grèns, aon den Belze kant, in Nirpèlt.
D’r zèn wijlie al veul jaore gekomme, vural toen wijlie nog mi z’n tweeje wozze. As ik daor nou alleen wandel, dan loap ik zogezeed in heur voetstappe en dan kommen al diej herinneringe wir trug. Ik hur ze bé wijze van spréke zegge: “Hurde dieje koekoek”, of “Ziede daor diej waoterlillies op dieje vijver?” Ja, en dan vuujl ik me daor nôit nie alleen. Begrèpte?
Dä’s dan ôk wel e skô netuurgebied en ge ziet ‘r ältij wel iejt bezunders. Durrum nem ik dan ôk ältij m’nne vèrrekééker mee en e fototoestel. En ’s aoves, vurdä ik ne bed goj, skrééf ik, wa’k ommel geziejn heb, in m’n dagboek.
Ge het daor verskillende wandelroetes. Ik kiejs den enne keer dieje pad nèffe den boskant, en den andere keer dieje langere pad nèffen de Dommel. Daor hedde ôk ‘nen ùitkééktôrre en d’r klim ik ältè èfkes op. Dan ziede meer. Ik zal mèr zegge dä ge daor alle kanten ùit kékt, vanaf diej hôgte.
Nou is ’t zowa hallef juni en nou staon ôk diej géél lisse in alle slôtkante wir zo skôn in bloei. D’r heb ik dan ôk wir skôn foto’s van getrokke. De vleeje wéék heb ik de koekoek nog gehurd. En ik trof ’t ôk nog, dä’k twi kirre den ijsvogel over de Dommel zaog vliejge. D’r ston wel nie veul waoter in de Dommel.
En ’n èndje vôrt, wor dieje breeje riejtkraog sti, dur hurden ik toevallig nog dieje vogel. Nee, ginne raaiger wos’t. ’t Leek wel of ‘r iemes op ‘ne fegot spulde, zo’nen bastoan. Och nou weet ik ’t wir… Dieje vogel mee zo’ne lange nèk, diej ge in dä riejt nôit nie te ziejn krè. Och jä, wie ik hurde, dä wos pedomme den … Domphôrre.
Als je weet wat domphôrre betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 13 juni inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. 'bij wijze van' en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.