Een mooi voorbeeld hiervan is de gesproken rubriek Schup en Schoefel. Deze rubriek werd jarenlang in het maandblad ut Rookelijzer in het dorp Zeeland gepubliceerd. De teksten werden geschreven door Albert de Groot in het dialect van Zeeland. Je kunt ze nu dus ook beluisteren op deze website via deze zoekopdracht.
Schup en schoefel maakt deel uit van een grotere collectie met nieuwe spraakopnames in het dialect. Ze worden verzameld en digitaal beschikbaar gesteld door o.a. de heemkundekringen uit Gemert, het Zuidkwartier en Lieshout. Alle records die gemaakt zijn naar aanleiding van onze pilot vind je via deze zoekopdracht.